Uso Original de "Quem Madruga, Deus Ajuda"

A versão original deste provérbio foi registrada no século 11: "Þæt ofereflēogeð fugel ðone mon sceal ǣr ūt arisan," que se traduz como "Ele voa ao amanhecer, o pássaro que quer pegar o verme cedo."