Um pinguim de ovo é o substantivo adequado?

Não, "Penguin de ovo" não é um substantivo adequado. Um substantivo adequado é o nome de uma pessoa, local ou coisa específica, e é sempre capitalizada. "Egg Penguin" é um substantivo comum e não está capitalizado.