Por que um pombo é chamado Hawk?

Um falcão de pombo não é chamado de falcão. O nome correto para este pássaro é Merlin, que é um pequeno falcão.