Por que Julieta afirma que o pássaro cantor é um rouxinol e não de cotovia?

Julieta não afirma que o pássaro é um rouxinol. É Romeu quem pergunta:

> romeo
> Era a cotovia, o arauto da manhã,
> Sem Nightingale. Olha, amor, que estrias invejosas
> Faça com as nuvens de corda no leste.