"There a Cat" Está Correto ou "Any Cat"?

Depende do Contexto

"Is there a cat" pergunta se gato existe em local ou situação específica. Ex: "Is there a cat in the house?" (Tem gato na casa?)

"Any cat" implica pergunta geral sobre gatos, geralmente significando qualquer gato serve. Ex: "Can I pet any cat?" (Posso acariciar qualquer gato?) ou "Do you have any cat food?" (Tem ração de gato?)

Resumo

• "Is there a cat" pergunta sobre existência de gato específico.
• "Any cat" pergunta sobre disponibilidade de qualquer gato, independente de características específicas.