Qual é o significado da expressão idiomática

idiomas são frases que têm um significado figurativo que não é facilmente dedutível do significado literal da frase.

Aqui estão alguns exemplos de expressões idiomáticas com seus significados:

* um centavo para seus pensamentos: Isso significa que alguém está curioso para saber o que outra pessoa está pensando.
* Um pedaço de bolo: Isso significa que algo é fácil de fazer.
* no final da sua corda: Isso significa que alguém está exausto ou no seu limite.
* de volta à prancheta: Isso significa que alguém tem que começar de novo em um projeto.
* Bata em torno do mato: Isso significa evitar falar sobre algo diretamente.
* Morda a bala: Isso significa fazer algo desagradável que você sabe que precisa fazer.
* Quebre uma perna: Esta é uma frase usada para desejar a alguém boa sorte antes que eles façam alguma coisa.
* queimar o óleo da meia -noite: Isso significa ficar acordado até tarde trabalhando em algo.
* Chame um dia: Isso significa parar o trabalho para o dia.
* gato pegou sua língua ?: significa que alguém está sendo incomumente quieto.
* custa um braço e uma perna: Isso significa algo que algo custa muito dinheiro.
* Corte até a perseguição: Isso significa chegar ao ponto do que você está falando.
* vestido para os nove: Isso significa que alguém está usando suas melhores roupas.
* Não conte suas galinhas antes de eclodir: Isso significa que você não deve confiar em algo acontecendo antes que realmente aconteça.
* até o fio: Isso significa que algo está acontecendo no último momento.
* Coma suas palavras: Isso significa mudar de idéia sobre algo que você disse.
* Sentindo -se sob o clima: Isso significa que alguém está se sentindo doente.
* peixe fora d'água: Isso significa que alguém está em uma situação desconhecida ou desconfortável.
* Pegue a bola rolando: Isso significa iniciar algo em movimento.
* Dê a alguém o ombro frio: Isso significa não ser amigável com alguém.
* vá a milha extra: Isso significa fazer mais do que o esperado de você.
* Bata a unha na cabeça: Isso significa dizer exatamente o que é verdadeiro ou preciso.
* segure seus cavalos: Isso significa parar ou desacelerar.
* em poucas palavras: Isso significa em breve ou brevemente.
* está chovendo gatos e cães: Isso significa que está chovendo muito.
* Jack de todos os negócios, mestre de nenhum: Isso significa que alguém pode fazer muitas coisas, mas não é particularmente bom em nenhum deles.
* pular na onda: Isso significa ingressar em um grupo ou causa popular no momento.
* Fique de olho em algo: significa assistir ou monitorar algo.
* Deixe o gato sair da bolsa: Isso significa revelar um segredo.
* Faça montanhas fora de Molehills: Isso significa fazer um grande negócio em algo que é realmente pequeno ou insignificante.
* Sinto falta do barco: Isso significa perder uma oportunidade.
* sem dor, sem ganho: Isso significa que você precisa trabalhar duro para alcançar algo.
* Fora da trilha batida: Isso significa algo ou alguém é diferente ou incomum.
* Uma vez em uma lua azul: Isso significa que algo não acontece com muita frequência
* do nada: significa algo inesperado.
* pintar a cidade vermelha: Isso significa ter um tempo selvagem ou emocionante ..
* pedaço de bolo: Isso significa algo muito fácil
* Puxe a lã sobre os olhos de alguém: Isso significa enganar alguém.
* chuva no desfile de alguém: Isso significa estragar a diversão de alguém.
* logo ao virar da esquina: Isso significa muito em breve
* Veja o olho a olho: significa concordar.
* Venda alguém no rio: Isso significa trair alguém
* cheirar um rato: Isso significa suspeitar que algo está errado.
* Fale do diabo: Isso significa que alguém de quem você estava falando aparece ou é mencionado.
* Derramar o feijão: Isso significa revelar um segredo.
* PEG quadrado em um buraco redondo: Isso significa que uma pessoa que faz um trabalho que não corresponde às suas habilidades ou interesses.
* roubar o trovão de alguém: Isso significa receber crédito pelo trabalho ou ideias de outra pessoa
* Leve com um grão de sal: Isso significa não acreditar em algo completamente.
* A bola está em sua corte: Isso significa que cabe a você fazer o próximo passo.
* o gato está fora da bolsa: Isso significa que um segredo está fora.
* a cereja no bolo: Isso significa que algo é perfeito ou a melhor parte de algo
* Pense fora da caixa: Isso significa pensar de forma criativa ou diferente.
* através de grosso e fino: Isso significa em tempos difíceis.
* moscas do tempo: Isso significa que o tempo passa rapidamente.
* Para fazer uma longa história curta: Isso significa resumir uma história.
* dois centavos que valem a pena: Isso significa oferecer a outra pessoa sua opinião.
* no ar: Isso significa incerto.
* Quando os porcos voam: Isso significa nunca ou algo impossível.
* Ballpark totalmente novo: Isso significa que o contexto ou situação mudou significativamente
* perseguição de ganso selvagem: Isso significa uma busca longa ou fútil.
* Você não pode julgar um livro pela capa: Isso significa que você não deve fazer julgamentos sobre alguém com base em sua aparência.