Nem um nem outro. Hienas malhadas são da família Hyaenidae, não intimamente relacionada a felinos (Felidae) nem canídeos (Canidae). São mais próximas de mangustos e civetas (família Viverridae/Herpestidae — subordem Feliformia).
Convergência evolutiva: hienas parecem cães (corpo, crânio, dentes carniceiros) mas são feliformes. Comportamento social complexo (matrilinear, fêmeas dominantes), vocalizações únicas ("riso"), caçadoras competentes (não só necrófagas).