Uma colônia ou local de reprodução de pinguins e focas é chamada de ninhada (rookery em inglês).
Veja por quê:
Embora "ninhada" seja o termo mais específico, você também pode usar "local de reprodução" ou "colônia" para descrever onde pinguins e focas se reúnem para reproduzir.