O Que Significa a Expressão "Give a Monkey's"?

Entendendo a Gíria Inglesa

Parece que você pergunta sobre o significado da expressão inglesa "give a monkey's".

"Give a monkey's" é gíria britânica que significa "não se importar nem um pouco" ou "ser completamente indiferente". Usada geralmente de forma negativa ou dismissiva.

Exemplos

* "I don't care what he thinks, I don't give a monkey's!" (Não ligo pro que ele pensa, não tô nem aí!)

* "She's going to fail the test, but she doesn't give a monkey's." (Ela vai reprovar, mas não liga.)

Importante: a frase pode ser considerada rude ou ofensiva; use com cautela.