Como se Chama Macaca Fêmea?

Não existe termo específico para macaca fêmea. Você simplesmente a chamaria de fêmea de macaco.

Em contextos científicos, é mais específico dizer "fêmea de chimpanzé" ou "fêmea de macaco rhesus", por exemplo.