"Wood chuk" parece ser uma brincadeira com "woodchuck" (marmota em inglês).
A resposta para a charada é: "Ela atiraria madeira tanto quanto uma marmota atiraria se uma marmota pudesse atirar madeira."
Esta é uma variação do conhecido trabalenguas sobre quanta madeira uma marmota atiraria.