Não, não há animal chamado "caixote".
Caixote é tipo de contentor, frequentemente feito de madeira ou metal, usado para armazenamento, envio ou transporte de mercadorias.
É possível que esteja a pensar noutra palavra ou ouviu algo incorretamente. Pode clarificar no que estava a pensar?