Não é confuso chamar os animais por seus nomes reais! Na verdade, é perfeitamente bom e até incentivado a dar nomes de animais.
Aqui está o que pode estar causando o mal -entendido:
* "Nome real" é ambíguo. Quando falamos sobre um "nome verdadeiro", geralmente queremos dizer o nome atribuído a um humano no nascimento. Os animais não têm esse tipo de nomes.
* Os animais não têm nomes formais. Embora possamos dar aos nossos nomes de animais de estimação, os animais na natureza não recebem nomes de seres humanos. Eles podem ter marcas de identificação individuais ou serem reconhecidos por outros animais, mas não têm "nomes reais" no sentido humano.
Então, chamar animais pelos nomes que damos a eles não é confuso, é simplesmente como nos comunicamos e os identificamos!