Não, isso é um mito!
Embora pandas comam MUITO bambu, não consomem 3x seu peso corporal por dia.
Portanto, panda come aproximadamente 10-47% do peso corporal em bambu diariamente, não 300%.
Mito provavelmente surgiu porque pandas comem quase constantemente, passando até 14 horas/dia mastigando bambu, parecendo quantidade enorme.