Um búfalo está relacionado a Deer?

Não, um búfalo não está relacionado a um cervo.

* buffalo pertencem ao bovidae Família, que inclui gado, ovelha, cabras e antílopes.
* cervo pertencem ao cervidae Família, que inclui alces, alces e caribu.

Embora ambos sejam mamíferos e herbívoros, eles são de ramos evolutivos distintos e não estão intimamente relacionados.