Não existe palavra composta única para "menino que cuida de vacas". Porém, existem opções:
* Vaqueiro: Termo mais comum para quem pastoreia vacas.
Também pode usar frases descritivas como "menino que cuida de vacas" ou "garoto vaqueiro".
Melhor opção depende do contexto e tom desejado.