A frase participativa na frase "Gado pastando no anoitecer que se dirigiu em direção ao celeiro" é "pastando à noite no anoitecer em direção ao celeiro."
Aqui está o colapso:
* "gado" é o substantivo, o assunto da frase.
* "pastoreio" é o presente particípio do verbo "pasta", atuando como um adjetivo modificante "gado".
* "no anoitecer" e "indo em direção ao celeiro" são frases preposicionais descrevendo ainda mais a ação do gado.
Toda a frase funciona como uma frase participativa, modificando o substantivo "gado" e nos dizendo o que eles estão fazendo.