A locução participial é "grazing in evening dusk headed toward the barn."
"Cattle" é o substantivo sujeito. "Grazing" é o particípio presente atuando como adjetivo descrevendo o gado. As palavras restantes formam frases que descrevem ainda mais o que o gado está fazendo. Juntas, toda a frase modifica "cattle" e nos diz sua ação.