De onde vem o pato coxo da expressão em termos de cavalos?

A expressão "pato coxo" não vem de cavalos. Embora seja verdade que um pato coxo é um cavalo com uma perna ferida, a frase se refere a um tipo diferente de "pato coxo" completamente.

O termo "pato coxo" na política se originou no século 18 e se refere a um político cujo termo no cargo está terminando, especialmente quando seu sucessor já foi eleito. Essa pessoa é vista como tendo poder ou influência limitada, como um pato coxo não pode voar.

A frase provavelmente evoluiu do mundo da caça ao pato, onde um pato com uma asa quebrada não conseguiu voar e, portanto, presa fácil. Da mesma forma, um político cujo termo está prestes a terminar é visto como vulnerável e ineficaz.

Enquanto a frase "pato coxo" pode evocar imagens de cavalos com lesões, sua origem está no domínio político, onde significa um poder e influência diminuídos no final de um termo.