O Que Significa "Correr com a Lebre e Caçar com os Cães"?

Um Idioma Sobre Hipocrisia

A frase "correr com a lebre e caçar com os cães" é um idioma que significa ser duas caras ou hipócrita, apoiar ambos os lados de uma questão ou situação.

Origem e Significado

• Lebre: Representa o mais fraco, quem é perseguido.
• Cães: Representam os poderosos, quem persegue e captura o mais fraco.
• Correr com a lebre: Implica lado do mais fraco, aparentando apoiá-lo.
• Caçar com os cães: Implica lado dos poderosos, trabalhando contra o mais fraco.

O idioma sugere que alguém finge estar do lado da parte mais fraca enquanto secretamente apoia a oposição. Tentam ganhar favor de ambos os lados, sem se comprometer com nenhum.

Exemplo

• "O político foi acusado de correr com a lebre e caçar com os cães. Prometeu proteger o meio ambiente, mas votou legislação permitindo perfuração de petróleo em áreas protegidas."

Em essência, "correr com a lebre e caçar com os cães" implica engano, falta de integridade e incapacidade de tomar posição clara.