O Que Significa Se Algo É "Fishy" (Suspeito)?

"Fishy" é termo de gíria que implica algo suspeito, não confiável ou duvidoso. Sugere que algo não bate certo e pode haver algo oculto ou desonesto.

Exemplos:

  • "A história dela sobre estar presa no trânsito por horas pareceu fishy. Acho que só chegou tarde."
  • "Há algo fishy nesse negócio. O preço parece bom demais para ser verdade."
  • "A mudança súbita de opinião do político é fishy. Suspeito que tem algo a ganhar."

Termo origina-se da ideia que peixes têm cheiro forte, às vezes desagradável, associado a decomposição, tornando "fishy" forma de descrever algo "estranho" ou "podre" figurativamente.

Chamar alguém de "fishy" pode ser ofensivo dependendo de contexto e tom, por isso melhor ter cuidado com palavras.