É difícil dizer sem mais informação.
Pode ser mau: O inseto pode ser parasita a prejudicar o peixe, parte de infestação, ou fonte de stress.
Pode ser bom: Pode ser passageiro inofensivo, organismo benéfico, ou até fonte de alimento.
Para saber ao certo, identifique o inseto, observe comportamento do peixe, e considere se outros peixes têm insetos similares. Consulte especialista em peixes ou veterinário se preocupado com saúde do peixe.