Diferentes espécies adaptaram-se a chocante variedade de condições de água. Porém, maioria tem parâmetros preferidos imitando águas nativas. Muitas precisam água mole. No entanto, amaciadores domésticos tornam água inadequada para peixes de aquário.
Termo "dureza" refere-se à capacidade de precipitar certos sais minerais, incluindo bicarbonato de cálcio e magnésio. Água dura deixa manchas minerais ao evaporar. Em casa, dificulta tarefas como lavar roupa, pois dissolve mal sabão. Muitos peixes vêm de habitats naturalmente duros. Os que não vêm stressam e adoecem mais nessas condições.
Amaciadores comerciais passam água por argilas/resinas que absorvem cálcio/magnésio com sais de sódio. Facilita tarefas domésticas. Mas não melhora qualidade da ótica aquariofilista. Na natureza, peixes provavelmente não encontram água com sais de sódio mas pouco cálcio/magnésio dissolvido. Esta combinação incomum torna água inadequada tanto para peixes que preferem água dura como para os que preferem mole.
Processo de osmose reversa (RO) amolece água para uso em aquário. Água forçada através de membrana que passa água mas não minerais. Água de unidade RO livre de todos minerais, ao contrário de amaciador doméstico que apenas "troca" um conjunto de minerais por outro. Produz água perfeita para espécies de água mole.
Geralmente, peixes de rios/lagos de floresta tropical precisam água mole, ácida. Inclui ciclídeos sul-americanos e tetras. Alguns vêm de água naturalmente dura, rica em minerais dissolvidos: ciclídeos africanos, peixes da América Central. Água salgada tem muito cálcio dissolvido. Porém, deve preparar água para marinho misturando mistura comercial de sal com água RO. Misturas têm minerais que organismos marinhos precisam e funcionam melhor com água RO, quimicamente "em branco".