Você diz que os peixes são pescados?

É gramaticalmente correto dizer "peixes pescados", mas é um pouco estranho e normalmente não é usado na linguagem cotidiana.

Aqui está o porquê:

* Voz passiva: A frase "peixe pescada" usa a voz passiva. Embora gramaticalmente correto, a voz passiva pode ser menos clara e direta que a voz ativa.
* redundância: A palavra "pescada" implica uma ação de pesca. "Peixe" também se refere ao ato de pescar. Então, a frase é um pouco redundante.

Melhores alternativas:

* peixes são capturados. (Voz ativa, clara e concisa)
* Pessoas pescam peixe. (Voz ativa, enfatiza a ação da pesca)

Em geral, a voz ativa é preferida por escrever e falar porque é mais direta e envolvente.