"Peixe-diabo" não é termo cientificamente reconhecido. No entanto, você provavelmente se refere a:
Raias-diabo: Raias grandes encontradas em água salgada, principalmente em oceanos tropicais e subtropicais quentes.
Polvo: Às vezes chamado "peixe-diabo" devido à inteligência e aparência; polvos vivem exclusivamente em ambientes de água salgada.
Então, para responder sua pergunta diretamente, sim, os animais mais provavelmente referidos como "peixe-diabo" vivem em água salgada.