A palavra "cúi" (ou cavy) vem da língua Tupi, idioma indígena falado no Brasil. A palavra Tupi "caví" referia-se a estes pequenos roedores.
Quando europeus encontraram estes animais na América do Sul, adotaram a palavra Tupi, que evoluiu para "cavy" em inglês e "cúi" em português. Embora "porquinho-da-índia" continue sendo nome mais comum, "cúi" serve como ligação direta às origens sul-americanas do animal.