Se um mouse for rato, então seria meece?

Esta é uma pergunta complicada que toca nas peculiaridades da gramática inglesa!

A palavra "ratos" já é o plural de "mouse". Não há palavra separada "meece".

A razão pela qual temos esse plural irregular é porque o "mouse" é uma daquelas palavras que tem uma forma plural inglesa antiga que ficou por aí.