Não existe uma resposta única para quantos texugos vivem numa "toca" (sett), pois depende do que entende pelo termo.
Os texugos vivem em complexas tocas subterrâneas chamadas setts. O número de texugos numa única toca pode variar desde um animal solitário até um grande grupo familiar de até 12 indivíduos.
Num sentido mais amplo, uma população local de texugos numa área geográfica específica pode incluir muitos mais animais, dependendo do tamanho do habitat, disponibilidade de alimento e presença de predadores.
Se puder partilhar mais contexto sobre o que procura com "sett", poderei dar uma resposta mais específica.