A palavra masculina para coelho é coelho (ou coelho macho).
Aqui está um resumo rápido da terminologia comum de coelhos:
Coelho / Coelho macho: Coelho macho
Coelha: Coelho fêmea
Filhote / Coelhinho: Coelho bebê
Coelho: Termo geral para ambos os sexos