Parece haver alguma confusão na sua pergunta. Está a perguntar sobre a primeira aparição de:
* Macacos-aranha como espécie: São um grupo de macacos do Novo Mundo dentro do género Ateles e existem há muito tempo. A sua história evolutiva é complexa e não totalmente compreendida, mas provavelmente divergiram de outros macacos do Novo Mundo há cerca de 25-30 milhões de anos.
* O termo "macaco-aranha": É difícil dizer quando o termo foi usado pela primeira vez para se referir a estes macacos. É provável que o nome tenha surgido naturalmente da sua aparência, com os seus membros longos e cauda preênsil a assemelhar-se a uma aranha.
Se puder clarificar a sua pergunta, posso fornecer uma resposta mais específica.