O filhote fraco mal conseguia ficar de pé?

Esta frase é gramaticalmente correta, mas um pouco estranha. Aqui estão algumas maneiras de melhorá -lo:

Mais conciso:

* O filhote fraco lutou para ficar de pé.
* O filhote era fraco demais para ficar corretamente.

Mais descritivo:

* O filhote fraco balançou precariamente em suas minúsculas pernas, mal capaz de ficar de pé.
* Suas pernas tremeram, e o filhote mal conseguiu ficar de pé.

Adicionando contexto:

* O filhote fraco, mal capaz de ficar de pé, choramingando pateticamente.
* O filhote fraco, mal capaz de ficar de pé, olhou para sua mãe com olhos suplicantes.

Escolha a opção que melhor se encaixa no contexto da sua história ou descrição.