O Que Significa "Squawk"? Cinco Definições Comuns

Squawk (inglês) — polissemia contextual:

1. Som alto/áspero: Grunhido, grasnido, chiado de ave (papagaio, ganso), animal ou pessoa (reclamação, susto, excitação).
2. Falar alto/reclamar: "He squawked about the bill" — protestou ruidosamente.
3. Vocalização ornitológica: Chamado característico de psitacídeos (araras, papagaios, cacatuas) — alto, rascante, repetitivo.
4. Aviação (transponder): Transmitir código de 4 dígitos (ex.: 7700 emergência, 7600 falha rádio, 7500 sequestro) para identificação/controle de tráfego aéreo (ATC). "Squawk 1234" = ajuste o transponder para 1234.
5. Conversa informal: Tagarelar, fofocar, conversar animadamente ("stop squawking and listen").

Em português: grasnar, cacarejar, chiado, reclamar alto, tagarelar, código transponder.