Por Que a Fêmea do Cisne é Chamada de "Pen"?

O termo "pen" para designar a fêmea do cisne remonta a uma antiga lei britânica. No século XII, a Coroa reivindicou a posse de todos os cisnes sem marca em todo o país. Essas aves eram conhecidas como "a caça da Rainha". Ao longo dos séculos, a expressão sofreu mudanças graduais na pronúncia e na grafia, tornando-se "Queen's pen" e, eventualmente, apenas "pen".

Como resultado, a palavra "pen" perdurou como o nome tradicional para a fêmea do cisne, enquanto o macho é chamado de "cob" e os filhotes são conhecidos como "cygnets". É um curioso vestígio linguístico do privilégio real medieval que ainda sobrevive no inglês moderno.