Gavião-de-ombros-vermelhos E Gavião-de-cauda-vermelha São A Mesma Coisa?

Não. São espécies distintas (gênero Buteo), embora semelhantes à primeira vista.

Característica	Gavião-de-ombros-vermelhos (Buteo lineatus)	Gavião-de-cauda-vermelha (Buteo jamaicensis)
Tamanho	Médio (43–51 cm, 480–770 g)	Grande (45–65 cm, 690–1.460 g)
Plumagem adulta	Peito/barriga listrados rufos/brancos; "ombros" rufo-avermelhados; cauda listrada preta/branca fina	Variável; típica: barriga clara com "cinto" escuro; cauda vermelho-tijolo (dorsal) / rosa-branco (ventral)
Vocalização	"Kee-ah" agudo, repetido, nasal	"Kee-eeeee-arr" grave, rasgado, descendente (clássico som de "rapina" em filmes)
Habitat preferido	Florestas úmidas, matas de galeria, pântanos, subúrbios arborizados	Ubíquo: campos, desertos, florestas, cidades, margens de estrada
Caça	Emboscada de poleiro baixo/médio; pequenos mamíferos, anfíbios, répteis	Planagem/poleiro alto; roedores, coelhos, cobras, aves
Distribuição	Leste/EUA, Califórnia, México	Quase toda América do Norte + América Central

Em voo: ombros-vermelhos = "janelas" claras nas primárias (crescentes brancas); cauda-vermelha = patágio escuro (mancha no pulso) + cauda vermelha.