O gato lambeu as patas enquanto o cachorro observava o apóstrofo é usado corretamente?

Sim, o apóstrofo é usado corretamente nesta frase. O apóstrofo é usado para indicar que o verbo "lambido" está no passado. Também é usado para indicar que a ação de lamber foi realizada pelo gato.