Pode Dizer-se "A Nevar Cães e Gatos"?

A Expressão Correta É "A Chover Cães e Gatos"

Não, "a nevar cães e gatos" não é uma frase padrão em inglês. O idioma bem conhecido é "raining cats and dogs", que significa chover muito intensamente. Embora falantes de inglês às vezes brinquem com a linguagem para efeito humorístico, a expressão tradicional refere-se especificamente a chuva, não neve.