"Cat that dog" não é frase ou termo padrão. Não tem significado claro em inglês.
Talvez você esteja pensando em:
"Cat and dog": Refere-se a dois animais muito diferentes que geralmente não se dão bem. Pode descrever pessoas ou coisas muito diferentes ou incompatíveis.
"Cat-dog": Palavra inventada que poderia se referir a criatura híbrida metade gato, metade cachorro.
Poderia esclarecer o que quis dizer com "cat that dog"?