A relação é complexa e frequentemente mal entendida.
- Origem Geográfica: O Brittany (Epagneul Breton) origina-se da região da Bretanha, França.
- "Spaniel Francês" (French Spaniel / Epagneul Français): É uma raça distinta, reconhecida separadamente (FCI 175), também francesa, mas de tipo "setter" maior, mais pesado, pelagem diferente.
- Desenvolvimento Independente: O Brittany desenvolveu-se como cão de parada ("pointer") versátil, compacto, de caça a pé. Não descende diretamente do Epagneul Français moderno. Ambos compartilham ancestrais cães de caça medievais franceses (chien d'oysel), mas divergiram há séculos.
O Brittany permanece uma raça única com história, padrão e função próprios (aponta, retrata, cerca). Não é uma variedade de "Spaniel Francês".