De onde vieram o provérbio de que os cães adormecidos surgiram?

O provérbio "Let Sleeping Dogs mentir" é derivado do provérbio latino "Canem Dormientem Nunquam Temere Moveto", que se traduz em "Nunca perturbadamente perturbam um cachorro adormecido". O uso mais antigo registrado da frase em inglês está no trabalho de 1546 de John Heywood, _a diálogo contendo o nomber em vigor de todos os provérbios na língua inglesa.