"Pah-Say-no" em "Ilha of the Blue Golphins" é a linguagem do povo nativo Na ilha, os ilhéus .
significa "estou sozinho".
É uma palavra significativa no livro, porque encapsula o protagonista, a experiência de Karana de isolamento e solidão depois que sua tribo sai da ilha, deixando -a sozinha.
O livro explora temas de sobrevivência, resiliência e força do espírito humano, e o senso de isolamento de Karana é um elemento central de sua jornada.