Uma lhama feminina é chamada dam?

Não, uma lhama feminina não é chamada de barragem.

* barragem refere -se à mãe feminina de um animal.
* fêmeas lhamas são chamadas de "fêmeas" ou "doñas" (A palavra espanhola para "senhora").

Embora "barragem" seja usado em alguns contextos para animais femininos, é mais comum em gado como vacas e ovelhas.