Embora "quem" seja geralmente para pessoas, pode ser usado para animais em certos contextos para enfatizar inteligência ou individualidade.
Use "quem" para personificação em ficção, destacar inteligência, ou pets nomeados. Exemplo: "O cão que salvou a menina é herói."
Para afirmações gerais ou traços físicos, "que" ou "o qual" geralmente preferidos. Exemplo: "Os cães que latem mais alto."
Depende do contexto e significado que deseja transmitir.