Você tem razão! Não há nomes de animais comuns que começam com "X" ou "Y" em inglês.
É provável que esses sons não sejam comuns em vocalizações de animais e, portanto, não são facilmente associados a eles em nosso idioma.
Deixe -me saber se você tiver outras perguntas interessantes do idioma!