O adjetivo correto é cervídeo, que significa "relativo a veados". Veados pertencem à família Cervidae.
Ovino é um adjetivo que significa "relativo a ovelhas", então não se aplica a veados. Ao descrever veados ou características de veados, cervídeo é o termo adequado.