Na terminologia de gado, uma vaca é especificamente uma fêmea. Portanto, você pode se referir a uma vaca como "ela" se tiver certeza de que é fêmea.
Aqui estão os termos corretos para diferentes bovinos:
Novilha: Uma fêmea jovem que ainda não pariu.
Vaca: Uma fêmea que já pariu.
Touro: Um macho inteiro.
Boi: Um macho castrado.
Embora "ele" possa ser usado casualmente, não é tecnicamente correto para uma vaca. Usar o termo adequado garante clareza ao discutir gado.