Não existe palavra havaiana específica para "búfalo" pois não são nativos do Havaí.
Se precisar referir-se a búfalos em havaiano, usaria provavelmente a palavra inglesa "buffalo" ou frase descritiva:
Lembre-se: língua havaiana é rica em termos para flora/fauna nativas. Para animais introduzidos, usa-se termo inglês ou cria-se frase descritiva.