O termo "saco de vaca" não é termo anatômico comumente reconhecido. Você pode estar se referindo ao escroto, que é a bolsa de pele que segura os testículos em mamíferos machos, incluindo bois.
Para mais informação, pesquise sistema reprodutivo bovino ou anatomia de boi.