O Que Significa "Meu Reino por um Cavalo"?

"Meu reino por um..." é uma frase famosa, frequentemente citada como "Meu reino por um cavalo!" Origina-se da peça Ricardo III de Shakespeare.

Significado

A frase expressa anseio ou necessidade desesperada por algo. Implica que o falante está disposto a desistir de tudo o que tem, até mesmo seu reino inteiro, pelo objeto desejado.

No Contexto de Ricardo III

Na peça, Ricardo III enfrenta uma situação desesperadora em uma batalha que provavelmente perderá. Ele grita: "Um cavalo! Um cavalo! Meu reino por um cavalo!" porque precisa de um cavalo para escapar do campo de batalha. Ele está disposto a render seu reino, poder e vida pela chance de fugir.

Uso Moderno

Embora raramente usada literalmente hoje, a frase ainda é usada figurativamente para expressar necessidade ou desejo extremo. Por exemplo, alguém pode dizer brincando: "Meu reino por uma xícara de café!" quando extremamente cansado.