Pony Tail é uma palavra composta?

Sim, "Ponytail" é uma palavra composta .

É formado combinando duas palavras separadas:"Pony" e "Tail".