"Broke down" referindo-se a cavalos pode ter vários significados, consoante o contexto:
- Fisicamente lesionado: Mais comum. Indica lesão física que impede desempenho da função pretendida. Desde distensão menor a fratura grave ou problema cardíaco.
- Exausto: Menos comum, descreve cavalo extremamente cansado, incapaz de continuar trabalhando. Por exercício extenuante, doença ou velhice.
- Estressado mentalmente: Usado quando cavalo apresenta problemas comportamentais: difícil de manejar ou recusa trabalhar. Causado por medo, ansiedade ou dor.
- "Broke down" no treino: Ocasionalmente descreve cavalo que não progride no treino. Por falta de talento, teimosia ou problema físico subjacente.
Em todos os casos, "broke down" implica que o cavalo não consegue mais atuar no nível esperado. O significado específico depende do contexto da situação e do que se discute sobre o cavalo.
Lembre-se que "broke down" não é termo neutro para cavalos. Frequentemente carrega conotação de tristeza, frustração ou decepção.