Um aquário mantém mais do que um quart?

Depende do tamanho do aquário!

* pequenos aquários: Estes podem conter menos de um quart.
* a maioria dos aquários: Isso definitivamente manterá mais de um quart.
* Aquários grandes: Estes podem conter centenas ou até milhares de galões, o que é muito mais de um litro.

Portanto, a resposta é é possível, mas a maioria dos aquários manterá muito mais de um quart.